Connecter HubSpot à Oryon
Oryon lit votre portail HubSpot une fois par jour et affiche vos contacts, transactions, valeur de pipeline et revenus à côté de vos données publicitaires, sociales, web et de paiement. La connexion est en lecture seule : Oryon ne crée, ne modifie et ne supprime jamais rien dans votre portail.
Dernière mise à jour : 7 septembre 2026
Avant de commencer
Un espace de travail Oryon
HubSpot se connecte depuis un espace de travail Oryon existant. Installer l’application depuis la place de marché HubSpot ne crée pas de compte Oryon : créez le vôtre d’abord si ce n’est pas déjà fait.
Le droit d’installer des applications dans HubSpot
Il vous faut un utilisateur HubSpot autorisé à installer des applications sur le portail visé. Un espace de travail Oryon se connecte à un seul portail HubSpot.
Savoir quel forfait HubSpot vous avez
Les contacts et les transactions fonctionnent sur tous les forfaits. Les données de formulaires et de courriels exigent Marketing Hub, et les données de factures, de paiements et d’abonnements exigent Commerce Hub. Oryon demande ces autorisations de façon conditionnelle : l’application s’installe et fonctionne correctement sans elles.
Connecter votre portail
Ouvrir Connexions
Dans Oryon, choisissez Connexions dans la barre latérale. HubSpot figure dans le catalogue des sources disponibles.
Choisir Connecter sur HubSpot
Vous êtes dirigé vers HubSpot pour examiner ce qu’Oryon demande. Si vous appartenez à plusieurs portails, HubSpot vous demande lequel connecter : vérifiez bien, c’est celui qu’Oryon lira.
Approuver l’accès
HubSpot énumère chaque autorisation demandée par Oryon, toutes en lecture seule. L’approbation vous ramène dans Oryon, connexion établie.
Attendre la première synchronisation
La première synchronisation récupère jusqu’à 365 jours d’historique, afin que vos graphiques et vos comparaisons de périodes fonctionnent immédiatement plutôt que de partir d’aujourd’hui. Elle s’exécute en arrière-plan et prend quelques minutes sur un gros portail.
Ce qu’Oryon lit
Contacts et transactions
Le nombre de contacts créés chaque jour, le nombre et la valeur des transactions créées chaque jour, ainsi que la valeur des transactions en étape gagnée à leur date de clôture.
Commerce, si vous l’avez
Montants facturés, argent réellement encaissé à sa date de paiement, revenus récurrents mensuels et nombre d’abonnements actifs. Commerce Hub uniquement.
Activité marketing
Ouvertures et clics de courriels par jour, et nombre de soumissions de formulaires par jour. Les données de courriels exigent Marketing Hub.
Paramètres du portail
Votre identifiant de portail, votre fuseau horaire et votre devise principale. Ils permettent de dater chaque chiffre dans votre propre fuseau et de présenter en une seule devise l’argent provenant de plusieurs outils.
Ce qui est conservé
Uniquement des totaux quotidiens : un nombre par métrique et par jour. Oryon ne conserve ni fiches de contact, ni adresses courriel, ni noms de transactions, ni détail de factures. Rien qui identifie une personne n’est conservé.
Garder les données à jour
Synchronisation quotidienne automatique
Oryon relit votre portail chaque nuit et rafraîchit une fenêtre récente : une transaction close en retard ou une facture payée après coup se corrige donc d’elle-même, sans intervention de votre part.
Actualiser maintenant
Chaque page de source comporte un bouton Actualiser dans son en-tête. Il lance immédiatement la synchronisation des sources de cette page et indique lesquelles ont été mises à jour — utile juste après la connexion ou après une modification dans HubSpot.
Choisir une période
Le sélecteur de période en haut de chaque page change la fenêtre couverte par tous les chiffres affichés. Les chiffres sont datés selon leur date réelle dans HubSpot, et non selon le moment où Oryon les a lus.
Se déconnecter
Ouvrir Connexions et choisir Déconnecter
Repérez HubSpot dans la liste des sources connectées et choisissez Déconnecter.
L’accès est retiré chez HubSpot
Oryon révoque l’autorisation auprès de HubSpot au lieu d’oublier simplement le jeton : l’accès cesse immédiatement plutôt que de rester actif du côté de HubSpot.
Votre historique est conservé
La déconnexion supprime les identifiants enregistrés et la connexion. Les totaux quotidiens déjà synchronisés sont conservés, de sorte qu’une reconnexion ultérieure restaure votre historique au lieu de repartir de zéro. Pour supprimer aussi ces totaux, supprimez l’espace de travail depuis les Paramètres.
Désinstaller depuis HubSpot
Se déconnecter d’abord dans Oryon
La déconnexion depuis Oryon révoque l’autorisation et arrête la synchronisation nocturne. Procéder dans cet ordre ne laisse rien derrière, d’aucun côté.
Retirer l’application dans HubSpot
Dans HubSpot, allez dans Paramètres, puis Intégrations, puis Applications connectées. Repérez Oryon Data et choisissez Désinstaller. Cela met fin à la connexion du côté de HubSpot, qu’Oryon se soit déconnecté ou non.
Dépannage
Un tiret n’est pas un zéro
Lorsque Oryon n’a rien à rapporter, il affiche un tiret cadratin, jamais un zéro. Un zéro signifie que la valeur a été mesurée et qu’elle vaut zéro ; un tiret signifie que rien n’a été rapporté pour cette période, ou que votre forfait n’inclut pas ce produit.
Les revenus affichent un tiret alors que vous faites des ventes
Oryon compte les revenus à partir des transactions dont l’étape est marquée close à 100 % de probabilité dans vos propres pipelines. Une étape nommée « Payé » mais laissée à 80 % reste une transaction ouverte pour HubSpot : rien n’est donc compté. Dans HubSpot, allez dans Paramètres, puis Objets, puis Transactions, puis Pipelines, et réglez cette étape sur Conclue gagnée. Si aucune transaction n’est marquée gagnée, Oryon bascule sur les paiements de factures réellement encaissés.
Les données Commerce sont indisponibles
Les montants encaissés, les revenus récurrents mensuels et les abonnements actifs proviennent de HubSpot Commerce. Un portail sans Commerce Hub ne possède ni facture ni abonnement : Oryon les déclare donc indisponibles plutôt que nuls.
Les données de courriels ou de formulaires sont indisponibles
Les ouvertures et les clics exigent Marketing Hub, et les soumissions exigent un portail doté de formulaires. Sans eux, Oryon les déclare indisponibles.
Les données ne se mettent plus à jour
Si l’accès de Oryon est révoqué depuis votre portail, ou si l’utilisateur ayant connecté le compte perd ses droits, la synchronisation nocturne s’arrête et Oryon signale la source comme étant à reconnecter. Ouvrez Connexions et reconnectez HubSpot.
Besoin d’aide ?
Écrivez à support@oryondata.com en précisant l’identifiant de votre portail HubSpot, visible dans Oryon sur la page source HubSpot. Nous répondons en français ou en anglais.
Prochaines étapes
Les chiffres Commerce ne sont pas disponibles
Accordez l’accès optionnel à Commerce Hub pour que revenus, factures et abonnements se remplissent.
Le revenu affiche un tiret
Votre étape gagnée n’est pas marquée comme conclue-gagnée dans HubSpot.
Toutes les sources de données
Connectez Google, Zoho CRM, Stripe, Shopify et TikTok Ads.
Google Ads
Oryon lit un compte client Google Ads une fois par jour et affiche ses impressions, clics, dépenses, conversions et valeur de conversion à côté de vos données de trafic, CRM et de paiement. Vous choisissez le compte dans la boîte de dialogue des réglages Google après avoir connecté Google ; la connexion est en lecture seule.
Autoriser l'accès à HubSpot Commerce Hub
Oryon demande trois autorisations HubSpot facultatives qui couvrent les factures, les abonnements et les lignes de produits. Votre portail ne les a pas accordées : ces mesures resteront donc vides. Tout le reste continue de fonctionner normalement. Cette page explique pourquoi et comment les accorder.